The Room to Roam


Home of the New Scots-English Editions

Latest Releases

All Books

David Jack

David Jack

David Jack is a Scotsman who is translating all of MacDonald’s Scottish novels into English, with the original Scots dialogue side-by-side. His goal is to make these novels accessible to readers who are not familiar with the Scots language.

The Room to Roam Newsletter

Stay updated on new George MacDonald book releases and Room to Roam news.

Subscription Form